БИЛЛЬ О ПРАВАХ УЧАСТНИКОВ
ПРЕАМБУЛА
Образование, неотделимое право взрослых, должно служить как инструмент для эмансипации, которая делает возможным преодоление социального неравенства и отношений с позиции силы.
Образование зависит от признания и диалога между различными культурами и стилями жизни, которые сосуществуют в данном сообществе.
Рассматривая как участников всех взрослых, занятых в ходе обучения, мы предлагаем следующий Билль о правах Участников.
Статья первая.
Правом участников является то, что государства официально признают и поддерживают все обучение, осуществляемое в общественных центрах образования взрослых, и в некоммерческих неправительственных организациях. Мы требуем от правительств уделять большее внимание обучению взрослых в государственных бюджетах.
Статья вторая.
Социально исключаемые группы населения должны рассматриваться как приоритетные на всех этапах обучения и общественного участия. Образование взрослых должно отвечать как потребностям сообщества, так и потребностям тех, кто имеет проблемы с трудоустройством.
Статья третья.
Любой человек имеет право в течение всей жизни участвовать в свободных процессах обучения, иметь доступ и возможность присутствовать во всех предложениях к обучению, направленных на достижение преобладающих квалификаций в образовательной системе каждой страны. Чтобы достичь этого, различные государственные службы должны внести вклад в человеческие, материальные и экономические ресурсы, которые необходимы учреждениям, местным сообществам и людям.
Статья четвертая.
Участники имеют право вмешиваться в образовательную политику, в том числе и на конференциях, собраниях и форумах, где рассматриваются аспекты, связанные с образованием взрослых, культурным и общественным участием.
Статья пятая.
Участники имеют право вмешиваться во все местные проекты развития, сотрудничая с учреждениями, ассоциациями, и местными сообществами для улучшения качества жизни в социальной сфере.
Статья шестая.
Образование взрослых должно быть адекватно интересам, мотивации и потребностям участников. Программы, методологии, расписания, человеческие ресурсы и материалы должны предназначаться специально для обучения взрослых.
Статья седьмая.
Определение обучающего предложения, проекты образовательных программ и их оценки должны работать на основе равноправного диалога между всеми участниками.
Информация относительно предлагаемого обучения должна передаваться всеми возможными способами, чтобы быть доступной каждому.
Статья восьмая.
Все участники имеют право принимать участие во внутреннем управлении центров, проектов и образовательных практик. Это означает, что управление должно быть открытым и демократическим, и участники будут присутствовать как полноправные члены.
Статья девятая.
Правом участников является получение интегрального и непрерывного образования, которое позволит им справляться с постоянными изменениями в обществе, на рабочем месте, при доступе к новым технологиям, творческом проведении свободного времени, и т. д.
Статья десятая.
Образование взрослых должно укрепить чувство собственного достоинства, терпимость, уважение к многообразию и изменять общество, развивая его критическое осмысление.
Статья одиннадцатая.
Все культуры должны получить сходную выравнивающую трактовку. Образование взрослых должно аккумулировать историю и опыт различных культур в обществе для межкультурного диалога.
Статья двенадцатая.
Участники имеют право на признание опыта, знаний и способностей, которые приобретались ими в течение жизни. Государственные службы, вместе с участниками, должны найти способы поощрения и учета этого жизненного багажа.
Статья тринадцатая.
Все взрослые должны получать информацию относительно их прав на образование.
Участники образовательного процесса взрослых хотят иметь права, которые позволят приспособить образование к потребностям и интересам, определяемым путем соглашения.
ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО КООРДИНАТОРА:
FACEPA (Федерация Культурных и Образовательных Ассоциаций для Взрослых)
Avda.
Francesc Camb?, 14, 8F
08003 Барселона (Испания)
Telf: 93 315 29 69
Факс: 93 310 05 47
Пошлите по электронной почте: facepa@mx3.redestb.es
